眠れない 眠りたくない Insomnia

最近、昼間ぼうっとしてしまうことが多い。

何だろう。一日を終わらせたくないんだな。
眠れないし眠りたくない。眠るのが怖い。

寝不足。


Insomnia ( the HIATUS )を聴いている。
ストリングスが美しくて。
あれれ、涙。

ティーンみたいな詞を連ねて、
SAVE ME!!って叫ぶ。

そこにある種、カタルシスがある。
アナタ本当に凄いよ。


みんな救われたいんだ。


エルレが大好きな自分は、
ああー、また再開してくれ～！
って思っていたわけだけど、

この曲は
“始まり過ぎ”ているよね。
壮大な序章。

当分、エルレの再開はないかもって思う。


歌詞・和訳

※訳詞はあくまで覚書。

------------------------

『インソムニア』


悪い夢で目が覚めた

僕らが一番幸せだった日々

いったい何処で間違ってしまったのだろう


ただ祈りつづけて、

自分が誰で、物事がどうだったのか思い出そうとしている


僕を救って

僕を救って

僕を救って

救ってよ



ずっと起きていよう

そうしないと想い出に落ち込んでいって、

バラバラになってしまう


僕は君に求められていない

君にとってはもう知らない他人


でもどうか君が大丈夫でいますように



眠れないよ



僕を救って

僕を救って

僕を救って

救ってよ



悪い夢で目が覚めた

僕らが一番幸せだった日々

いったい何処で間違ってしまったのだろう


ただ祈りつづけて、

自分が誰で、物事がどうだったのか思い出そうとしている



もう少しだけ傍にいてよ

僕が真人間になれるまで


どうか戻って来てよ

僕が真人間になれたときには





------------------------